Редакция "НВС" информирует, что опубликованный в номере 46 "НВС" перевод из журнала "Science" под заголовком "США: президент и наука" осуществлен переводчиком Института солнечно-земной физики СО РАН (г.Иркутск) В.Г.Михалковским.