«Наука в Сибири» НОВАЯ ЖИЗНЬ СТАРЫХ КНИГ
В канун Нового года издательство «Springer-Verlag» завершило работу над английским переводом классической книги академика А. Д. Александрова «Выпуклые многогранники». Книга вышла на русском языке в далеком 1950 году и впервые появится перед англоязычной публикой в начале 2005 года. Книга снабжена научными и литературными комментариями В. Залгаллера, ученика Александра Даниловича Александрова. Над переводом книги Н. Даирбеков, С. Кутателадзе и А. Сосинский работали почти десять лет. Также в начале нового года выйдет второй том «Избранных трудов» академика А. Д. Александрова в серии «Классики советской математики», до сих пор издаваемой издательством «Тейлор и Фрэнсис». Редактором этого издания в 1996 года автор выбрал С. Кутателадзе. Новый том впервые знакомит англоязычного читателя с еще одной классической книгой А. Д. Александрова «Внутренняя геометрия выпуклых поверхностей». Появление переводов этих книг на коммерческом рынке научной литературы спустя более полувека после их написания яркий свидетель как роли фундаментальных исследований и их долговременного значения, так и вклада отечественных ученых в мировую культуру. Соб. инф. стр. 10 |